Forbudt tegneserie ude på dansk
“Gender queer – En ikke-binær selvbiografi” bliver i USA fjernet fra skoler og er desuden blevet forbudt flere steder. Simpelthen fordi den giver et indblik i, hvordan man har det, når man er ikke-binær.
I bogen følger vi hverdagen hos den ikke-binær Maia. Vi følger alle de tanker, som findes indtil hovedpersonen finder en hylde og en kønsidentitet, der virker rigtig. Problemet er bare, at nogen i USA mener, at det ikke skal være tilgængelig viden, og derfor ikke er en tegneserie alle skal kunne læse.
Det er virkelig svært at forestille sig at en bog bliver forbudt i Danmark med mindre, der er statshemmeligheder i bogen. Måske mener nogen, at viden om kønsidentitet kan være en statshemmelighed. Men det er ikke en hemmelighed, at alle ikke er glad for deres køn. Derfor giver det også rigtig god mening at bogen nu er oversat til dansk.
Ikke-binær
For mange af os som lever med vores tildelte køn, kan det være svært at sætte sig ind i, hvad der vil sige at være ikke-binær. Men Maia Kobabe gør et virkelig godt forsøg på at få alle til at forstå det. Gennem eir tegninger bliver forvirringen, glæden og kærligheden tydelig. Og vi får et godt billede af, hvad det vil sige at være ikke-binær.
Tydeligt mål
Det er meget tydeligt at Maia Kobabe har noget på hjertet og for alt i verden ikke vil have andre til at føle deres tanker er forkerte. Forfatteren fortæller gennem tegninger alle de allerstørste udfordringer som ikke-binær person står i. E tager f.eks. fat i menstruation, nøgenhed og pronomen. Dette er gjort på en letforståelig måde og giver en håndsrækning til alle, der føler den gængse kønsopdeling passer til dem.
Ny kanon-bog
De danske kanon-lister i folkeskolen er absolut ikke verdens bedste ide, hvis man spørger mig. Men når nu listerne findes, så synes jeg denne bog skal på den. Det er en bog som giver mulighed for at skabe et rum hvor skolebørn kan sætte spørgsmål og snakke om kønsidentitet. Derfor burde den komme på litteraturkanon-listen, selvom den ikke er skrevet af en nordisk forfatter.
Tegninger med mening
Maias tegninger er fint farvelagt og er flot tegnet. Bogen kaldes en selvbiografi, og selvom det er meget tydeligt på forsiden, så glemte jeg det undervejs. Jeg glemte at historien rent faktisk handlede om et virkeligt menneske som har haft disse oplevelser. Det er en dygtig forfatter som kan få en med selvom man ikke selv står med samme overvejelser. Da jeg var færdig med bogen, var jeg ikke i tvivl om at Maia Kobabe har haft en mening med tegneserien. E har haft et budskab og dermed er det en skam at alle børn i verden ikke har adgang til bogen.
Info
“Gender Queer” af Maia Kobabe ude på forlaget Cobolt.
Forfatteren Maia Kobabe bruger pronominerne E/EM/EIR. Som kaldes Spivak-pronominerne.
“Gender Queer” er udnævnt som en Stonewall Honor Book, som den første LGBT+ bog i USA.
Forlaget skriver under sloganet ‘Læs bandlyste bøger’ at; “Den her bog er bandlyst flere steder i USA. Hvorfor? Fordi den viser, hvor forskellige, vi er som mennesker. Samtidigt siger den højt og tydeligt, at det er vigtigt at være sig selv, og at alle skal have lov til at være lige præcis den, de er”
Bogen har tre år i træk ligget øverst på listen over bøger med flest klager og anmodninger om at få den fjernet fra skoler og biblioteker.
256 sider
Oversat af Caroline Amalie Jul Steenholt
