Rygter om homoseksualitet under fascismens Italien
.
Giorgio Bassani blev en af de førende forfattere i efterkrigstidens Italien. Han var født ind i en velstående jødisk familie i Ferrara, og han er selv fortælleren og den ene hovedkarakter i De guldindfattede briller. En bog, som først udkom i Italien i 1958, og filmatiseredes i 1987 med blandt andre Rupert Everett på rollelisten. Med denne oversættelse er bogen for for første gang tilgængelig på dansk. Gudskelov for det.
Romanen forgår i begyndelsen af 1930erne og er fortællingen om to mænd. Den unge, jødiske fortæller og den venetianske læge dr. Fadigati, som åbner konsultation i Ferrara og hurtigt bliver rasende populær og deraf følgende ombejlet. For hvorfor lever han alene? Hvilken familie kan tælle ham som svigersøn? Hvorfor tilbereder han sine egen måltider? Som frustrationerne stiger over hans ungkarlestatus, begynder rygterne at svirre, at årsagen er homoseksualitet. Det gør ham både til et offer for sladder og åbner en sårbar flanke overfor byens ungdom, som benytter lejligheden til offentligt at forhåne og nedværdige ham. Ugentligt møder han gruppen af unge mænd, hvoraf fortælleren er én, på toget til Bologna, og på én gang forsøger han at nærme sig dem, samtidig med at de udnytter hans svage stilling til at bringe ham i forlegenhed og gøre nar af ham.
Fascisternes overtagelse af Italien
Som en generalbas under det hele hviler den fascistiske overtagelse af Italien. Den unge fortæller oplever sin omverden langsomt indoptage fascismen og fascistiske ideer og relativisere såvel indførelse af racelove som den katolske omfavnelse af fascismen, som noget, der blot er forbigående, og noget, man må tage med, ud fra devisen, at hvor der handles, der spildes der – og også somme tider går mennesker til grunde i processen. Blandt det jødiske borgerskab, melder man sig ind i Fascistpartiet og påberåber sig sin italienske nationalisme, men til ingen nytte. Samtidig med at Fadigati gennem en tiltagende nedadførende spiral bevæger sig mod afgrunden, suges også Italiens jøder ind i malstrømmen. Udskillelsen af det homoseksuelle var første skridt og kunne tolereres, når blot det ikke angik en selv. Men pludselig vender den anklagende pegefinger mod ens eget bryst.
Bassari skriver indfølende. Han formår med få ord og beskrivelser at indramme en by, en tid og dens mennesker, så de står lynskarpe for læseren og med konflikterne tegnet tydeligt op. Han bliver aldrig decideret anklagende overfor sine karakterer, men lader dem langsomt og sikkert, gennem ord og hverdagshandlinger, grave deres egne moralske grave. Hans personer beskrives sjældent fysisk, men bliver til gennem deres handlinger og holdninger. Han er utroligt subtil og meget tro mod sin betragterrolle.
Berigende læseoplevelse
Bassanis skildring af mellemkrigstidens Italiens provins har mindelser som Zweigs ”Døden i Venedig”, nu blot fortalt udefra og af en betragter og ikke af Aschenbach-karakteren selv. Det åbner narrativet for flere vinkler på Fadigati og giver også plads til at sætte yderligere vinkler på fascismen og dens konsekvenser. Det er en stille og utroligt berigende læseoplevelse.
Det er en virkelig smuk bog. Det er også en foruroligende bog, fordi fordommene og majoritetstyrraniet beskrives så mondænt og selvfølgeligt, at man nærmest ryster af angst og får lyst til at skrive til de medvirkende: ”Så vågn dog op! Så gør dog noget! Så sig dog fra!”
Jeg har udelukkende lovord til overs for denne lille, diskrete udgivelse, som fortjener stor opmærksomhed fra læsere, som ikke søger chok, men langsom spænding.
Info:
Giorgio Bassani – “De guldindfattede briller” af Giorgio Bassani udkommer på Forlaget Sidste Århundrede
2025
132 sider
kortroman
