Fantastiske Billy Elliot!!!
Er du del af LGBTQ+ miljøet, relateret dertil, eller blot nysgerrig, så se Billy Elliot – the Musical. Det er intet mindre end en fantastisk opsætning som Det Kongelige Teater, Operaen, har på plakaten netop nu.
Indimellem oplever man som anmelder en forestilling, man har lyst at se igen og igen. Simpelthen fordi den er så fantastisk sat op, at man har lyst at se den igen, uden at skulle forholde sig til andet end at nyde en velfortalt historie. ’
Sådan én er Billy Elliot – the Musical.
Det Kongelige Teater, Operaen, har, med manus og tekst af Lee Hall og musik af Elton John, sat Billy Elliot op i en pragtudgave. Pragtudgave fordi der er masser af godt skuespil og sang, og ikke mindst grundet Benjamin la Cours helt igennem fantastiske scenografi: Der er intet sparet på opsætningen, og man føler og oplever, at hele Operaens tekniske formåen, med diverse scener, er taget i anvendelse. Formidabelt!
Et ægte scoop
Forestillingen på Operaen i Heinrich Christensens oversættelse og instruktion er et scoop og må betegnes som en af årets store førjulegaver til et stadigt stigende musicalpublikum. En før-julegave, der bare må åbnes før tid!
Det barske minearbejdermiljø
Billy Elliot, på premiereaftenen vidunderligt spillet af Silas Santin, er drengen som vokser op i et barsk minearbejdermiljø i jernladyen, premierminister Margareth Thatches England. Minearbejderne er i konflikt om løn og arbejdsvilkår, og har jævnlige kampe mod politiet.
Og alt imens Billy Elliots far Jack, hårdt og samtidig flot følsomt spillet af Mads Rømer Brolin-Tani, og hans bror Tony, hårdt spillet af Lukas Toya, er i strejke, sker der følelsesmæssigt noget med Billy, der tidligt har mistet sin mor.
Billy er tvunget af sin far til at gå till boksning. For det gør en minearbejders søn. Bokselæreren er den barske George, vidunderligt spillet af Morten Olsen. En dag, da Billy bliver hængende i bokselokalet, kommer pigerne på byens balletskole, under ledelse af Fru Wilkinson, skarpt fremstillet af Anette Heick, ind, for den ugentlige ballettime.
Billy overværer pigernes træning, en drøm fødes, og han vil hellere være balletdanser. For bokser vil han bestemt ikke være.
Og som enhver kan forstå, er her lagt op til konflikt: For en minearbejders søn kan ”naturligvis” ikke være balletdanser i en Nordengelsk mineby i midten af 1980´erne. For historien udspilles på en tid i samfundet, hvor – undskyld udtrykket – mænd er mænd, kvinder er kvinder, mens balletdansere per definition er bøsser.
Naturligvis viser Billy sig at være et ballettalent, og med Fru Wilkensons opfordring skal han søge ind på Englands svar på den Den Kongelige Balletskole. Og naturligvis går ikke alt som planlagt i en familie, der stadig lider under moderens alt for tidlige død, en helt overskyggende minearbejderstrejke, en senil bedstemor, vidunderligt spillet af Anne Marie Helger, og med en søn, der vil være balletdanser.
Et lille forbehold på forhånd
Her skal det føjes ind, at der i Billy Elliot, the Musical, er anvendt en stribe af datidens sprogbrug, der ikke ville gå an i nutidens verden. Hverken i England eller i Danmark. Dette tager Det Kongelige Teater da også ad notam, idet teatret specifikt i programmet gør opmærksom på, at stykket indeholder replikker med en hård tone og skældsord, som kan virke sårende og anstødelige, men også indeholder ytringerne der er karakteristiske for miljøet, tid og sted, hvor Billy Elliot udspilles.
De skal specielt fremhæves
I et par mindre roller møder vi Billys kammerat og ven Michael, fantastisk charmerende og ubetaleligt godt spillet på premiereaftenen af Vilhelm Kroner Ingvald. Han er vidunderlig, som han står der i sin mors kjole, og overbeviser Billy om, at man som dreng godt kan have kjole, eller tylskørt på. Lige så vidunderlig er han, da han overbeviser Billy om, at man godt kan hold én anden dreng på maven, og at det er ok lige at give et kys på kinden.
Lige så vidunderlig er Alban Lendorf, en af tidens største danske dansere, der spiller den ældre Billy. Fantastisk at se en så formidabel danser på scenen, også selvom det er ganske kortvarigt. Scenen hvor ældre og unge Billy danser i mineskakten er fantastisk, og det samme da ældre Billy danser til Pjotr Tjajkovskijs balletmusik til Svanesøen. Fantastisk oplevelse at få med!
Formidabelt fantastiske 6-stjernede Billy Elliot
Som ingen læsere bør være i tvivl om er Billy Elliot i Det Kongelige Teater Operaen første opsætning af den verdensberømte musical noget af en pragtforestilling. Den spiller på alle parametre: Skuespil og sang, scenografi, og koreografi.
Musicalen har desuden en masse helt igennem skønne replikker i Heinrich Christensens oversættelse. Billy Elliot – the Musical trækker visuelt og verbalt på hele følelsesregistret: Den er morsom, vittig, nedslående, opløftende, tragisk og tragikomisk. Og jo den er nok lidt stereotyp i forhold til fordomme, og til hvordan mange vil opfatte såvel minearbejder- som balletmiljøet, men igen skal vi huske på tiden den er skrevet i og til. Til gengæld skal vi også huske at tage afsæt i fortiden for at være være del af nutiden. Meget, ikke alt, har heldigvis ændret sig til det bedre, om end der stadig er veje at gå. Også for nutidens Billy Elliot, hvor moralen må være, vær præcis den du er, og tro på dig selv!
Tillykke til Det Kongelige Teater med endnu en helt fantastisk LGBT+ venlig opsætning. Det er klædeligt for Nationalscenen.
Out and About tøver således heller ikke med at give 6 flotte stjerner til Billy Elliot – The Musical!
Kort om forestillingen Billy Elliot – THE MUSICAL
Oversættelse: Heinrich Christensen
Instruktør: Heinrich Christensen
Dirigent: Joakim Hallin
Dirigent: Robert Houssart
Koreografi: Miles Hoare
Scenografi: Benjamin la Cour
Kostumedesign: Helle Damgård
Lysdesign: Jonas Bøgh
Lyddesign: Sebastian Frost
Rolleliste på premiereaftenen:
Billy: Silas Santin
Billys far Jack: Mads Rømer Brolin-Tani
Fru Wilkinson: Annette Heick
Tony: Lukas Toya
Bedstemor: Anne Marie Helger
George: Morten Lindemann Olsen
Hr. Braithwaite: Christopher Læssø
Ældre Billy: Alban Lendorf
Michael: Vilhelm Kroner Ingvald
Debbie: Bella Stampe
Desuden medvirker stort børne- og ungecast
