Menneskets finurligheder 

Det er ingen hemmelighed, at mennesket er en finurlig størrelse, og det ikke er nemt at forudsige hvordan folk reagerer. I to noveller fra Robert Louis Stevenson tages der fat i de spooky vinkler på menneskeheden eller alt derefter.

Bogen indeholder novellerne ‘Olalla’ og ‘Fruen af havet’. Begge historier tager udgangspunkt i gæstfrihed hos folk, som man ikke kender. Dog er gæstfrihed ikke altid lig med helt normale personer, og det giver både paranoia og nye følelser.

Forvirring

Jeg plejer at være meget begejstret for gamle klassiske romaner. Men denne gang var forvirringen meget større end nydelsen af at læse bogen “Fruen af havet”. Jeg ved, at der er homoseksuelle undertoner, men jeg kunne ikke helt få fat i dem. Helt gennemgående forstår jeg ikke R. L. Stevensons sprog og måde at tænke på. Det er faktisk kun de uhyggelige og overnaturlige dele af historierne som tæller op for mig.

For den trænede læser

Som skrevet, er jeg ikke helt med på, hvad Stevenson vil med novellerne. Jeg forstår ikke helt, hvad disse noveller skal sig os her 140 år senere. Måske skal man have en bedre forståelse af og viden om verden på den tid, for at kunne sætte novellerne i den rette perspektiv.

Islandsk Saga

Forfatteren bag ‘Skatteøen’ har i novellen, der også har inspireret til bogens titel, taget fat i en gammel islandsk saga. Stevenson har skrevet spøgelseshistorien “Fruen af havet”, der frit bygger på et par kapitler af sagaen Øboerne. Både novellen Ollala, der rammer ind i vampyrgenren har ikke tidligere været oversat til dansk.

Info

“Fruen af havet” af R. L. Stevenson udkommer på forlaget 2 feet Entertainment.

112 sider

Forfatteren står bag ‘Skatteøen’ og ‘Dr. Jekyll og Mr. Hyde’

Novellerne hedder oprindeligt ‘Olalla’ og ‘The Waif Woman’

Bogen udkom 14 februar