Call me by your name i tegninger

Kender du filmen ‘Call me by your name’? Eller måske bogen? Nu udkommer historien  som tegneserie. Det er nu illustrationerne som til dels fortæller historien og ordene er blevet minimeret. Nu kan selv mennesker, som ikke elsker at læse få fortællingen ind under huden.

“Call me by your name” er skrevet af André Aciman. En fortælling, der især blev kendt efter filmatiseringen ramte biograferne i 2017.  Nu prøver illustrator Sarah Maxwell at gøre bogen mere spiselig for dem som ikke læser bøger. Hun har skabt en tegneserie over historien.

Handling

Den 17-årige Elio bor med sine forældre i en stor villa i Norditalien. Den 24-årige amerikanske studerende Oliver flytter ind for at hjælpe Elios far med hans arbejde. Elio, der er intellektuel introvert og musikalsk betages hurtigt af den selvsikre og ubekymrede Oliver. Sommeren præges derfor af en intellektuel katten efter musen leg, skjulte længsler og uudtalt begær, hvor Elio prøver at afkode Olivers adfærd. De to indleder en dyb, passioneret og intim affære, efter de endelig tilstår deres gensidige følelser.

At tegne aldersforskel

Når nu man laver en bog på 304 sider om til en tegneserie, så vil der være ting som er svære at tegne. Og lige præcis det er udfordringen, når der i bogen sættes fokus på, at Elio kun er sytten år gammel. For hvordan ser en sytten-årig dreng ud i forhold til den 24 årige Oliver? Ja, det kunne jeg faktisk ikke se på tegningerne. Så det måtte jeg slå op, hvor gamle de er i fortællingen. Så i Maxwells udgave blev jeg faktisk mere opmærksom på at syv års aldersforskel ikke er ret meget, og derfor blev jeg på ingen måde mødt af forbehold over for deres forhold.

Følelser i tegninger

Alder er en ting som jeg ikke rigtig kunne følge med på. Derimod er følelserne flot tegnet. Alle de overvejelser som Elio har, kan man godt følge med i. De er nemlig ofte skåret ud gennem flere tegninger, hvor han vender og drejer sig, og tænker tankerne sammen med læseren.

Sobre tegninger

Følelserne flyder det meste af tegneserien. Vi kommer dog også med ind i de intime sovekammer-scener. Her må det dog siges, at disse er lavet i sober tegningerne, hvor ingen kønsdele ses. Vi ser stønnende mænd, men ikke noget som gør at tegneserien skal betegnes som værende i den mere voksne kategori. Så, hvis du havde håbet på nogle spicy scener, må du hellere finde en anden tegneserie. Men, hvis du derimod tænker, at man “bør” læse ‘Call me by your name’, så er dette et helt fint sted at starte.

Hvorfor ‘Call me your name’?

Da jeg var færdig med bogen, må jeg indrømme jeg stadig ikke fattede hvorfor ‘Call Me by Your Name’ er navnet på historien. Jeg spurgte mig frem og blev gjort opmærksom på, at det er fordi de i både filmen og bogen nedbryder barriererne ved at kalde modparten deres eget navn i en tanke om at; du fortæller mig, hvad jeg gerne vil høre. Denne meget vigtige del af fortællingen har Sarah Maxwell glemt at gøre tydeligt. Måske fordi hun har set sig blind på, at alle kender historien på forhånd. Det er jeg noget skuffet over. Den sidste linje i tegneserien er på dansk “Og kalde mig dit navn”. Dette er meget forvirrende for en som mig, som ikke har læst bogen eller set filmen. De steder, hvor det måske står, kan man ikke se, hvem der siger navnene. Det vil sige, at man har en tegning af en intim situation, hvor der står “Elio. Elio. Elio” i en taleboble, men er det Oliver, der siger dette eller er det Elio? Min naive tanke var, at det selvfølgelig var Oliver, som stønnede Elios navn. Men måske har det aldrig været så logisk.

Derfor er jeg ikke helt solgt, men tegneserien er en hyggelig læseoplevelse, desværre bare heller ikke mere end det.

Info

“Call me by your name” skrevet af André Aciman og illustreret af Sarah Maxwell udkommer på forlaget Gyldendal.

256 sider –  udkommer 19. august 2026

Bogen: ‘Call me by your name’ skrevet af André Aciman er udgivet i 2007 af forlaget Rosinante (i dag en del af Gyldendal)

Filmen: ‘Call me by your name’ udkom i 2017 lavet af instruktør Luca Guadagnino

Tegneserien:  ‘Call me by your name’ udkommer august 2026 på forlaget Gyldendal. Illustrationerne er lavet af Sarah Maxwell og oversat af Betty Frank Simonsen